The award-winning design consultancy is the latest independent agency to jump into the corporate maw.